繁体
醋拌海蛎子一客;海鲜刺身一客;豆腐沙拉一客;日式炸猪排一客。主食嘛…要一客金枪鱼寿司,喝点什么吗?”
“清酒吧?我和她都很喜欢这种饮品的。”
艾飞嘻嘻一笑:“好吧,就要清酒。有sunToRyoLd的清酒吗?”
“嗨伊!有的。”
“要特级的,有吗?”
侍者真诚的笑开了——一瓶sunToRyoLd的清酒可就是要7。55万日元的呢!“嗨伊!马上就来!”
关于书评,在这里借用一点地方回复一下。最近几章的内容引起了极大的反响,最强烈的是关于雨宫井子话中提到的“支那”一词。在写作之前,笔者查阅了一下,这个词在一开始的意思没有什么很了不起的其他意义,不过就是中国的音译而已,不过到了后来,确实是一个带有侮辱性的称呼。本来在书里还有一些其他的内容的,不过考虑到要符合猪脚当时身份和环境,就被删除了下去。
下面,我把原本的版本贴上来,大家有兴趣的话,可以看一看。哦,顺便提一句,还有包含的一部分删除后的内容:
“…“嗨伊!在支那战场。”
艾飞缓缓的放下了写有雨宫井子经历的白纸:“雨宫女士是吧?因为您是第一次到敝公司来,有些情况您可能不是很清楚,如果您有这样的荣幸,成为我的秘书,有一件事希望您能记住:…”
“嗨伊!”
“在我的公司,不能出现类似支那这样的名词。要统称为中国。”
“诶?”
“想要打败你的敌人,就要先了解你的敌人。在了解你的敌人的时候,…”