①路德维希，贝多芬的名字。

全靠工作的速度才使一切变得可以忍受。我们本没有时间对看到的可怕疾病到骨悚然。在书里面看到图片是一回事，但是在现实中面对一个原本很可的孩严重毁容的脸却完全是另外一回事。

“我没有想像力。”

“你总可以编些细节来的。我相信多数人都是这么的。”

而我们则用手术来表示庆祝，还有给沙患者开力霉素（唉，但是没法开给达威特）。

“不，你不恨。”我反驳，一面把她搂了怀里。

“那又怎么样？也许会很有趣呢。”

我们常常用短波无线电收听英国广播公司国际节目中的新闻。当提到厄立特里亚的起义者为从埃俄比亚获得独立所行的战斗时，我们总是如饥似渴地听着。他们在敦，但对于发生在我们家门的事知得似乎比我们要多。

她会回到家中，换上浴衣，匆匆到临时天淋浴去洗澡。如果时间掌握得好，晒了一天的还会是温的。

我那助人为乐的本使我不肯放弃。

除了看病的时间以外，西尔维亚和我都在一起。对于别人来说，疲劳而毫无变化的日不可避免地影响着他们的神，而对于我们，每一天都纯粹是幸福的无限重复。然而，每一天都必须承受的、令人无法接受的无谓死亡，即使在我们上也产生了影响。

如果病人死去，西尔维亚总要责备自己。有一天午后不久，一对双生婴儿死产，那天晚上她有一大半的时间都在行严厉的自责。

然后，我用全力量再度投弹奏那疯狂的琶音和隆隆的和弦中去。

其他的医生简直谈不到有什么社生活。吉勒斯的鸟当然是有翅膀的，因此大多数时间他都是独自坐着看书或发呆。然而，他似乎并不愿意这样。我总是努力让他参加到我们之中来，他显得很勉。

到这个分上，我那牧师般的宽宏也到了。

“你真是一位不可思议的艺术家。”她说，一面吻着我的颈背“我一看你的脸就能看你是全心地投其中，”她微笑着“有时候我也能听见音乐声。”

一天晚上，他无意中提到自己是个“幸福的已婚男人”我听见后不由自主地说了声“真的吗？”于是引起了一场关于婚姻问题的烈辩论。

“这闲谈总是落到谈个人过去的话题上。”他沉地评论。

由于堂是唯一有电的“娱乐”室，晚餐后大家都留在那里，看一个星期前的旧报纸，写信，聊业务或——是的——烟。压力确实极为残酷，我们有一两个人又犯了老病，起烟来。

渐渐地，我们知了彼此过去生活中的故事，那些各各样导致我们今天一起来到这块充满厌倦、无聊的绿洲的奇遇和不幸。同事的过去不可避免地成了我们的主要消遣。

当最后的读书人换过了最后的平装书以后，直到上床睡觉之前，除了聊天以外就没有别的打发时间的办法了。

我用尽自己全的说服力才使她相信，这个国家的产前检查不仅是质量低的问题，而且本就不存在。实际上，不少临产妇在步行许多英里往诊所走来时，还没有到我们这里就失去了婴儿。她沉默了片刻，然后低声严肃地说：“有的时候我痛恨这个地方。”

我想弗朗索瓦成了第一个倾吐一切的人，这是可以预料的。我们从他左手上的戒指知他结了婚，从佩尔捷夫人的从不现我们可以推断他们的结合并不是无比幸福的——我们上飞机前她都没有面。

达赫拉克群岛上的石油勘探公司的直升飞机就把药品从阿斯拉机场安全地运到了我们的后院。拥挤在附近的病人声呼，为迎这些力无边的直升飞机起舞来。

这时我就会停下来，我们会谈谈一天的情况。因为我们不能不谈。这是保持神志健全的唯一方法。

洗完澡回来，她会挨着我在床上坐下。我膝上放着键盘，狂地弹奏着。没有乐声，她无法知我弹的是哪只曲，所以我解释给她听。

“对我不是这样。我没有过去。”

我能通过在假键盘上练琴来排除自己的痛苦，但西尔维亚却没有这样的途径，需要向人述说她的受。她不用说话我就能知，什么时候情况特别困难，她需要安了。

“这是贝多芬所谓的《月光奏鸣曲》的最后一个乐章。给了这首奏鸣曲这个愚蠢的名字的人从来没有听到过这一分——它确实十分激越，路德维希①实实在在是宣了一猛烈的旋风。”