的时候，她更是骨地说，她只是个客，不是朋友。

布兰登太太提一大堆相貌上的问题，认为简长得太、太平常，又太外向、太聪明，在她看来算不得上等的好姑娘。简心里想，如果说布兰登太太尚能将就容忍她，那主要因为自己的父亲是个富商，否则她也许早被贬得一钱不值了。布兰登太太的贪心和她的势利一样可怕。简一直到很奇怪，从布兰登这样的家怎么会来这样一个温柔、善良的孩。

从压低的帽沿下，简看到娃挽着趾气扬的父亲的手臂走教堂的大门。她在迈步走下走廊的第一级台阶的时候，也看见了简。从她那胆怯的神和作勇敢的微笑中，简清楚地看：她把希望完全寄托在简所能为她的一切上了。

她扬起那张藏在面纱后面的冷峻的脸：“你不能再继续主持这婚礼…他们的誓言是对神的欺骗！”她的声音里充满着最后审判一般的庄严。“你应要求他们发誓割断所有旧情，把全的和荣誉都给予对方。可是，他们中的一个还在钟情于别人。”

多少年过去了，她们俩的这关系依然如故。

在后来的将近一年时间里，瑞安·布莱尔很少面。这使得简内心对他可能实施

就在牧师了一气，正要接着往下说的时候，简突然站起来走到中间的过上。

“因此，如果有人能提他们不能法定成婚的理由，请就此提，否则就永远不要再…”

“等一等，我了解一件有关这对新人的事情。这件事应该能够阻止婚礼继续行下去。”

当牧师终于说了简期待已久的那句话的时候，她到嘴里一阵发。这几句话不过是婚礼上的一个过场。

他停顿了一会儿，在这短暂的沉寂中，简看了一娃那装饰着边的肩膀，它现在似乎因准备好了承担一切后果而了许多。从睛的余光中，简看到另一侧长凳上的一阵小小的騒动，这使她如梦初醒。

一片哗然！

坐在第一排座位上的布兰登太太嘟囔着晃了晃。简走上前去，目光注视着那位下松弛的牧师。她心里很清楚娃此时如释重负的心情，但却不敢看她，她害怕在看她的时候和她边目瞪呆的新郎的目光相遇。牧师的年纪并不大，他脸上吃惊的表情表明，这乎意料的一幕已超了他的经验所能应付的范围。他对应该如何置简将要说来的事情毫无把握。简很清楚…婚礼仪式必须延期至事实的真相被证实…

大家的目光一齐投了过来。

就这样，娃·布兰登的两个小表妹和她未婚夫的妹妹一起充任了她的女傧相，三个兴奋的小女童和两个满脸严肃的小男傧相随在她后。当简看到穿镶着边的浅桃红艳丽长裙的伴娘在走上现的时候，她十分庆幸自己没有被选为这场即将半途而废的婚礼的伴娘。她的和发颜在这些白人中间都会显得十分扎。婚礼举行完以后，还要在一家饭店的楼举行盛大的招待会，并安排了一架直升飞机从那儿直接把新郎、新娘接走去度月。布兰登夫妇对他们惟一的孩的婚礼不惜费重金，这也是娃觉得不能违背他们意愿的另一个原因。

最终其实没有婚礼，没有招待会，更没有月。简再一次庆幸那暴怒的新娘父母没有把账单甩在自己面前。她张地等待着婚礼上老一的开场分结束，对那抒情诗文也毫无兴趣，只是下意识地欣赏着她为自己的油衣服选的阔边式帽和绣的面纱。

她俩在幼儿园时代就是好朋友，到中学时更是形影不离。在她们两人的所有联合行动，简当然一直是主谋，她总是勇敢地把娃的各希望付诸实现。而当她们遇到什么麻烦的时候，也总是简站来甘愿承当一切，使娃免受大人的指责。

教堂里的空气似乎凝固了。

一句话就使得简在现实生活的噩梦困扰下，在黑暗中苦苦挣扎了三年。在这以前她也曾隐约到，她将会给自己树立一个大的敌人。可是她并没有清醒地意识到瑞安·布莱尔在复仇的怒火驱使下将会有多么凶狠无情。然而幸运的是，在布兰登一家里，尽管她仍旧是不受迎的人，瑞安·布莱尔也是如此，但布兰登一家急于从婚礼半途而废的耻辱中解脱来，因此反而对以前的旧怨采取了某宽容的姿态。